{"id":42,"date":"2013-09-27T18:26:42","date_gmt":"2013-09-27T16:26:42","guid":{"rendered":"https:\/\/branco.allererst.de\/?page_id=42"},"modified":"2023-08-10T09:24:00","modified_gmt":"2023-08-10T07:24:00","slug":"anforderungsprofil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/jobs-fuer-dolmetscher-und-uebersetzer\/anforderungsprofil\/","title":{"rendered":"Perfil do candidato"},"content":{"rendered":"<p><strong>Compet\u00eancia lingu\u00edstica<\/strong><br \/>\nO mais importante \u00e9 que se sinta \u00e0 vontade na sua l\u00edngua materna e que possua um alto n\u00edvel de compet\u00eancia lingu\u00edstica. Dever\u00e1 tamb\u00e9m compreender textos especializados altamente complexos, a fim de poder transmitir o respetivo conte\u00fado, significado e estilo na sua l\u00edngua-m\u00e3e. O texto final n\u00e3o dever\u00e1 parecer uma tradu\u00e7\u00e3o, mas, antes, a produ\u00e7\u00e3o de um autor profissional.<br \/>\nSe possuir mais do que uma l\u00edngua de partida, optaremos, sem d\u00favida, por aquela que melhor domina.<\/p>\n<p><strong>Compet\u00eancia t\u00e9cnica<\/strong><br \/>\nAl\u00e9m da compet\u00eancia lingu\u00edstica, tamb\u00e9m dever\u00e1 ter uma especializa\u00e7\u00e3o comprovada numa \u00e1rea espec\u00edfica, no m\u00ednimo, obtida atrav\u00e9s de um curso superior ou da pr\u00e1tica profissional. Dever\u00e1 conhecer bem os desenvolvimentos mais recentes na sua \u00e1rea e a respetiva terminologia especializada. Informe-nos em detalhe sobre as suas qualifica\u00e7\u00f5es e a sua experi\u00eancia; estar\u00e1 assim a ajudar-nos a selecionar o profissional certo.<\/p>\n<p><strong>Conhecimentos de inform\u00e1tica<\/strong><br \/>\nComunicamos com os tradutores e os int\u00e9rpretes sobretudo por correio eletr\u00f3nico, pelo que s\u00e3o indispens\u00e1veis conhecimentos de inform\u00e1tica (Office Standard\/software de comunica\u00e7\u00e3o). Dever\u00e1 tamb\u00e9m ter seguran\u00e7a na utiliza\u00e7\u00e3o de software de tradu\u00e7\u00e3o (CAT, TMS etc.) ou estar disposto a adquirir esses conhecimentos se desejar colaborar connosco.<\/p>\n<p>Dever\u00e1 tamb\u00e9m consultar a sua caixa de correio eletr\u00f3nico diversas vezes ao dia, pois frequentemente precisamos de saber depressa se pode aceitar um projeto.<\/p>\n<p>N\u00e3o hesite em nos contactar! A nossa rede crescer\u00e1 com o seu contributo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Compet\u00eancia lingu\u00edstica O mais importante \u00e9 que se sinta \u00e0 vontade na sua l\u00edngua materna e que possua um alto n\u00edvel de compet\u00eancia lingu\u00edstica. Dever\u00e1 tamb\u00e9m compreender textos especializados altamente complexos, a fim de poder transmitir o respetivo conte\u00fado, significado e estilo na sua l\u00edngua-m\u00e3e. O texto final n\u00e3o dever\u00e1 parecer uma tradu\u00e7\u00e3o, mas, antes,&#8230; <a class=\"view-article\" href=\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/jobs-fuer-dolmetscher-und-uebersetzer\/anforderungsprofil\/\">Ver artigo<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":14,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-42","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Perfil do candidato - Branco - Fach\u00fcbersetzungen in Bonn, Beglaubigungen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dolmetscher, Fach\u00fcbersetzungen, Beglaubigung, Korrektorat, Lektorat, Muttersprachler, Sprachen. Bonn Fachkompetenz\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/jobs-fuer-dolmetscher-und-uebersetzer\/anforderungsprofil\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Perfil do candidato - Branco - Fach\u00fcbersetzungen in Bonn, Beglaubigungen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dolmetscher, Fach\u00fcbersetzungen, Beglaubigung, Korrektorat, Lektorat, Muttersprachler, Sprachen. Bonn Fachkompetenz\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/jobs-fuer-dolmetscher-und-uebersetzer\/anforderungsprofil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Branco - Fach\u00fcbersetzungen in Bonn, Beglaubigungen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/facebook.com\/Branco.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-10T07:24:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/jobs-fuer-dolmetscher-und-uebersetzer\/anforderungsprofil\/\",\"url\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/jobs-fuer-dolmetscher-und-uebersetzer\/anforderungsprofil\/\",\"name\":\"Perfil do candidato - Branco - Fach\u00fcbersetzungen in Bonn, Beglaubigungen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-09-27T16:26:42+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-10T07:24:00+00:00\",\"description\":\"Dolmetscher, Fach\u00fcbersetzungen, Beglaubigung, Korrektorat, Lektorat, Muttersprachler, Sprachen. Bonn Fachkompetenz\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/jobs-fuer-dolmetscher-und-uebersetzer\/anforderungsprofil\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/jobs-fuer-dolmetscher-und-uebersetzer\/anforderungsprofil\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/jobs-fuer-dolmetscher-und-uebersetzer\/anforderungsprofil\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jobs\",\"item\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/jobs-fuer-dolmetscher-und-uebersetzer\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Anforderungsprofil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/\",\"name\":\"Branco - Fach\u00fcbersetzungen in Bonn, Beglaubigungen\",\"description\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#organization\",\"name\":\"BRANCO\u00ae Fach\u00fcbersetzungen und Sprachkommunikation\",\"url\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo.png\",\"width\":80,\"height\":76,\"caption\":\"BRANCO\u00ae Fach\u00fcbersetzungen und Sprachkommunikation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/facebook.com\/Branco.org\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/carla-batuca-branco-815a953a\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Perfil do candidato - Branco - Fach\u00fcbersetzungen in Bonn, Beglaubigungen","description":"Dolmetscher, Fach\u00fcbersetzungen, Beglaubigung, Korrektorat, Lektorat, Muttersprachler, Sprachen. Bonn Fachkompetenz","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/jobs-fuer-dolmetscher-und-uebersetzer\/anforderungsprofil\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Perfil do candidato - Branco - Fach\u00fcbersetzungen in Bonn, Beglaubigungen","og_description":"Dolmetscher, Fach\u00fcbersetzungen, Beglaubigung, Korrektorat, Lektorat, Muttersprachler, Sprachen. Bonn Fachkompetenz","og_url":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/jobs-fuer-dolmetscher-und-uebersetzer\/anforderungsprofil\/","og_site_name":"Branco - Fach\u00fcbersetzungen in Bonn, Beglaubigungen","article_publisher":"http:\/\/facebook.com\/Branco.org","article_modified_time":"2023-08-10T07:24:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/jobs-fuer-dolmetscher-und-uebersetzer\/anforderungsprofil\/","url":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/jobs-fuer-dolmetscher-und-uebersetzer\/anforderungsprofil\/","name":"Perfil do candidato - Branco - Fach\u00fcbersetzungen in Bonn, Beglaubigungen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#website"},"datePublished":"2013-09-27T16:26:42+00:00","dateModified":"2023-08-10T07:24:00+00:00","description":"Dolmetscher, Fach\u00fcbersetzungen, Beglaubigung, Korrektorat, Lektorat, Muttersprachler, Sprachen. Bonn Fachkompetenz","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/jobs-fuer-dolmetscher-und-uebersetzer\/anforderungsprofil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/jobs-fuer-dolmetscher-und-uebersetzer\/anforderungsprofil\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/jobs-fuer-dolmetscher-und-uebersetzer\/anforderungsprofil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jobs","item":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/jobs-fuer-dolmetscher-und-uebersetzer\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Anforderungsprofil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#website","url":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/","name":"Branco - Fach\u00fcbersetzungen in Bonn, Beglaubigungen","description":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen","publisher":{"@id":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#organization","name":"BRANCO\u00ae Fach\u00fcbersetzungen und Sprachkommunikation","url":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/branco.allererst.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/branco.allererst.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo.png","width":80,"height":76,"caption":"BRANCO\u00ae Fach\u00fcbersetzungen und Sprachkommunikation"},"image":{"@id":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/facebook.com\/Branco.org","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/carla-batuca-branco-815a953a"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":991,"href":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions\/991"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}