{"id":4,"date":"2013-09-12T12:56:44","date_gmt":"2013-09-12T10:56:44","guid":{"rendered":"https:\/\/branco.allererst.de\/?page_id=4"},"modified":"2026-02-04T16:54:59","modified_gmt":"2026-02-04T15:54:59","slug":"startseite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/","title":{"rendered":"BRANCO\u00ae. As palavras certas, em qualquer parte do mundo."},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h1>BRANCO<sup>\u00ae<\/sup>. As palavras certas, em qualquer parte do mundo.<\/h1>\n<p>De Bona para o mundo e pelo mundo. Desde h\u00e1 30 anos.<br \/>\nJ\u00e1 h\u00e1 tanto tempo os nossos clientes nos confiam a sua palavra, tanto na sua forma escrita como na verbal.<\/p>\n<p>Asseguramos que a mensagem seja recebida como \u00e9 tencionada, quer se trate de uma publica\u00e7\u00e3o cient\u00edfica ou de um<br \/>\ntexto publicit\u00e1rio. Movemo-nos em muitos mundos neste mundo, recorrendo tanto \u00e0 precis\u00e3o como \u00e0 intui\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica.<br \/>\nCom <a title=\"princ\u00edpios de qualidade\" href=\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/kompetenzen\/qualitaetssicherung\/\">princ\u00edpios de qualidade<span class=\"gs\">*<\/span><\/a> transparentes.<\/p>\n<h2 style=\"padding-top: 1em;\">Do que somos capazes:<\/h2>\n<ul class=\"bl\">\n<li class=\"dotted-border\">Tradu\u00e7\u00f5es especializadas para mais de 40 l\u00ednguas, realizadas por falantes nativos\n<ul>\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o: vers\u00e3o escrita de um texto da l\u00edngua de partida para a l\u00edngua de chegada realizada por um<br \/>\ntradutor especializado e, caso necess\u00e1rio, com o apoio de peritos do respetivo setor.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"dotted-border\">Autentica\u00e7\u00e3o de tradu\u00e7\u00f5es\n<ul>\n<li>A exatid\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o de um documento \u00e9 confirmada mediante o carimbo e a assinatura de um tradutor juramentado.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"dotted-border\">Edi\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o\n<ul>\n<li>No processo de edi\u00e7\u00e3o, o texto \u00e9 verificado em termos de ortografia, gram\u00e1tica, pontua\u00e7\u00e3o e tipografia. A revis\u00e3o, por sua vez, tamb\u00e9m inclui melhoramentos estil\u00edsticos. No caso de uma tradu\u00e7\u00e3o, s\u00e3o igualmente comparados os textos de partida e de chegada, conforme as especifica\u00e7\u00f5es do projeto.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"dotted-border\">Interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea e consecutiva\n<ul>\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o oral de uma mensagem falada, da l\u00edngua de partida para a l\u00edngua de chegada.<br \/>\nSimult\u00e2nea \u2014&gt; em confer\u00eancias, congressos etc. (recorrendo tamb\u00e9m a cabinas de interpreta\u00e7\u00e3o).<br \/>\nConsecutiva \u2014&gt; com intervalo de tempo, atrav\u00e9s da reprodu\u00e7\u00e3o da mensagem. Em geral, \u00e9 utilizada em negocia\u00e7\u00f5es, no acompanhamento a reparti\u00e7\u00f5es p\u00fablicas, not\u00e1rios etc.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"dotted-border\">Localiza\u00e7\u00e3o\n<ul>\n<li>Adapta\u00e7\u00e3o do conte\u00fado de um texto ao seu novo contexto, considerando aspetos t\u00e9cnicos, jur\u00eddicos e\/ou culturais. \u00c9 realizada por falantes nativos que, na maior parte dos casos, vivem na regi\u00e3o alvo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"last\" class=\"dotted-border\">Consultoria e acompanhamento de projetos multilingu\u00edsticos\n<ul>\n<li><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"BRANCO\u00ae. As palavras certas, em qualquer parte do mundo. De Bona para o mundo e pelo mundo. Desde h\u00e1 30 anos. J\u00e1 h\u00e1 tanto tempo os nossos clientes nos confiam a sua palavra, tanto na sua forma escrita como na verbal. Asseguramos que a mensagem seja recebida como \u00e9 tencionada, quer se trate de uma&#8230; <a class=\"view-article\" href=\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/\">Ver artigo<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Branco - Fach\u00fcbersetzungen in Bonn, Beglaubigungen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00dcbersetzung, \u00dcbersetzer, Dolmetschen, Dolmetscher, Fach\u00fcbersetzungen, Beglaubigung, Korrektorat, Lektorat, Muttersprachler, Sprachen. Bonn\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Branco - Fach\u00fcbersetzungen in Bonn, Beglaubigungen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00dcbersetzung, \u00dcbersetzer, Dolmetschen, Dolmetscher, Fach\u00fcbersetzungen, Beglaubigung, Korrektorat, Lektorat, Muttersprachler, Sprachen. Bonn\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Branco - Fach\u00fcbersetzungen in Bonn, Beglaubigungen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/facebook.com\/Branco.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-04T15:54:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/\",\"url\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/\",\"name\":\"Branco - Fach\u00fcbersetzungen in Bonn, Beglaubigungen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-09-12T10:56:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-04T15:54:59+00:00\",\"description\":\"\u00dcbersetzung, \u00dcbersetzer, Dolmetschen, Dolmetscher, Fach\u00fcbersetzungen, Beglaubigung, Korrektorat, Lektorat, Muttersprachler, Sprachen. Bonn\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BRANCO\u00ae. Weltweit die richtigen Worte.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/\",\"name\":\"Branco - Fach\u00fcbersetzungen in Bonn, Beglaubigungen\",\"description\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#organization\",\"name\":\"BRANCO\u00ae Fach\u00fcbersetzungen und Sprachkommunikation\",\"url\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo.png\",\"width\":80,\"height\":76,\"caption\":\"BRANCO\u00ae Fach\u00fcbersetzungen und Sprachkommunikation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/facebook.com\/Branco.org\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/carla-batuca-branco-815a953a\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Branco - Fach\u00fcbersetzungen in Bonn, Beglaubigungen","description":"\u00dcbersetzung, \u00dcbersetzer, Dolmetschen, Dolmetscher, Fach\u00fcbersetzungen, Beglaubigung, Korrektorat, Lektorat, Muttersprachler, Sprachen. Bonn","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Branco - Fach\u00fcbersetzungen in Bonn, Beglaubigungen","og_description":"\u00dcbersetzung, \u00dcbersetzer, Dolmetschen, Dolmetscher, Fach\u00fcbersetzungen, Beglaubigung, Korrektorat, Lektorat, Muttersprachler, Sprachen. Bonn","og_url":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/","og_site_name":"Branco - Fach\u00fcbersetzungen in Bonn, Beglaubigungen","article_publisher":"http:\/\/facebook.com\/Branco.org","article_modified_time":"2026-02-04T15:54:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/","url":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/","name":"Branco - Fach\u00fcbersetzungen in Bonn, Beglaubigungen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#website"},"datePublished":"2013-09-12T10:56:44+00:00","dateModified":"2026-02-04T15:54:59+00:00","description":"\u00dcbersetzung, \u00dcbersetzer, Dolmetschen, Dolmetscher, Fach\u00fcbersetzungen, Beglaubigung, Korrektorat, Lektorat, Muttersprachler, Sprachen. Bonn","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BRANCO\u00ae. Weltweit die richtigen Worte."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#website","url":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/","name":"Branco - Fach\u00fcbersetzungen in Bonn, Beglaubigungen","description":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen","publisher":{"@id":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#organization","name":"BRANCO\u00ae Fach\u00fcbersetzungen und Sprachkommunikation","url":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/branco.allererst.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/branco.allererst.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo.png","width":80,"height":76,"caption":"BRANCO\u00ae Fach\u00fcbersetzungen und Sprachkommunikation"},"image":{"@id":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/facebook.com\/Branco.org","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/carla-batuca-branco-815a953a"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1035,"href":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4\/revisions\/1035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/branco.allererst.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}